Growth creates a strange kind of vulnerability. A real estate group adds entities, properties, lenders, and investors. A family office