You had a strong trading year. Your broker statement looks impressive. Then tax season arrives, and suddenly your “win” turns